Titolo italiano: I capolavori di Walt Disney – 9 Oscar (riedizione)
Titolo originale: Academy Award Review of Walt Disney Cartoons
Codice: VI 4127
Durata: 76 minuti
Edizione: Maggio 1986 (Riedizione del dicembre 1988)
Distribuzione: Walt Disney Home Video
Tipologia: Vendita
Box: Nero grande in plastica rigida
Messaggio antipirateria: Macchina da scrivere – Vendita
Intro: Satellite
Promo iniziali: Assenti.
Promo finali: Assenti.
Contenuto: La videocassetta contiene un programma realizzato nel 1937 per i cinema americani e riproposto nel 1966, con nove corti classici totali, di cui sette Silly Symphonies, uno Special e un corto dalla serie di Topolino. Tutti i corti sono privi dei crediti e conservano solo la title card, o con sottotitolo o integralmente in italiano.
Segni particolari: Questa videocassetta non è altro che una riedizione realizzata alla fine del 1988 dell’omonima versione uscita due anni prima per il noleggio.
A differenza di altre future riedizioni, la presente non mostra quasi nessuna modifica rispetto alla sua predecessora: è questa una prerogativa delle primissime riedizioni distribuite a partire dalla fine del 1988. Il master è identico a quello della prima edizione della cassetta, eccezion fatta ovviamente per il logo WD in basso a destra, l’introduzione (quella stile “Spaceship” è sostituita dall’intro stile “Satellite”), i messaggi antipirateria e l’assenza dei promo finali.
Cambiano ovviamente anche il box – che passa da bianco in plastica morbida a nero in plastica rigida – e la cover, dove compare l’ologramma argentato: il giallo dello sfondo originale viene sostituito da un’artwork decisamente più colorato, dove i protagonisti sono i Tre Porcellini ed il lupo Ezechiele, che si prepara ad attaccarli da dietro un albero. Questo nuovo, bellissimo disegno ricorda quello impresso sul fronte della fascetta abbinata alla videocassetta Silly Symphonies vol. 2 – dove i Porcellini scappavano invece dai Lupetti – e appartiene, ancora una volta, allo storico copertinista e disegnatore Alberico Motta. Nel titolo invece la didascalia 9 Oscars perde la “s” finale.
Per ulteriori dettagli sul contenuto, si rimanda alla scheda dell’edizione originale dell’86.
Corti presenti e loro edizione italiana:
◊ Scene di raccordo
Voce narrante: Federico Neri
• FIORI E ALBERI (Flowers and Trees; 1932) – Silly Symphony
Corto non doppiato poiché non dialogato neanche in origine
• I TRE PORCELLINI (Three Little Pigs; 1933) – Silly Symphony
Tre Porcellini:
Ezechiele Lupo: Arnoldo Foà
• LA LEPRE E LA TARTARUGA (The Tortoise and the Hare; 1935) – Silly Symphony
Max Leprotto: Francesco Vairano
Tobia Tartaruga: Gastone Pescucci
Giudice di gara:
Conigliette:
• I TRE GATTINI ORFANELLI (Three Orphan Kittens; 1935) – Silly Symphony
Governante: Maria Saccenti
Bambina:
[la canzoncina della governante non è doppiata]
• IL CUGINO DI CAMPAGNA (The Country Cousin; 1936) – Silly Symphony
Voce fuori campo:
• IL VECCHIO MULINO (The Old Mill; 1937) – Silly Symphony
Corto non doppiato poiché non dialogato neanche in origine
• FERDINANDO IL TORO (Ferdinand the Bull; 1938) – Special Cartoon
Narratore: Pino Locchi
Mamma di Ferdinando: Maria Saccenti
Ferdinando da piccolo:
Uno dei matadores: Cesare Polacco
• IL BRUTTO ANATROCCOLO (Ugly Duckling; 1939) – Silly Symphony
Corto non doppiato poiché non dialogato neanche in origine
• QUA LA ZAMPA (Lend a Paw; 1941) – Topolino
Topolino:
Diavolo di Pluto:
Angelo di Pluto: