Titolo italiano: I capolavori di Qui Quo Qua (riedizione editoriale “Tv sorrisi e canzoni”)
Titolo originale: Hewey, Dewey & Louie’s Greatest Hits
Codice: SC 1503V
Durata: 60 minuti
Edizione: Marzo 2003
Distribuzione: Buena Vista Home Entertainment / Mondadori
Tipologia: Editoriale
Box: Cartonato
Messaggio antipirateria: BV Home Entertainment
Intro: Shooting Star
Promo iniziali: Assenti.
Promo finali: Assenti.
Contenuto: La videocassetta contiene una compilation di sette corti classici dalla serie di Paperino, prodotti dal 1939 al 1953. Tutti i cartoon sono privi dei loro crediti ed inseriti all’interno di un programma realizzato riciclando animazioni provenienti da altri prodotti Disney, introdotto da una videosigla in italiano.
Segni particolari: Siamo onesti. Come potete facilmente vedere dalla scansione della fascetta in alto, questa videocassetta c’è nelle nostre collezioni, ma in versione ancora sigillata (al pari di un’altro volume della serie). Anche se si tratta di una riedizione editoriale uscita negli anni 2000, preferiamo non aprirla e perciò non possiamo visionarne il contenuto (gli screen che vedete sono prelevati dalla prima edizione della cassetta), ma conoscendo le altre riedizioni della collana I capolavori ad opera della Mondadori, possiamo facilmente intuire che il programma è il medesimo presente nell’edizione del 1997, a parte il bumper iniziale di Tv sorrisi e canzoni, il materiale introduttivo e forse un leggero miglioramento del master, come avvenuto nella riedizione de I capolavori di Topolino.
Segnaliamo un paio di curiosità ulteriori per quel che riguarda l’edizione italiana, che non abbiamo specificato nella precedente scheda. Già abbiamo parlato del rimbalzo della voce di Paperina tra i due nastri (nel primo è la Lenghi, nel qui presente torna la Giannetti) a differenza del volume dedicato a Topolino, dove Pico De Paperis parlava con la voce di Eugenio Marinelli, ora il personaggio passa alle corde vocali del collega Gerolamo Alchieri.
Infine segnaliamo che i cartelli italiani non sono inseriti in un fondale nero fisso, come nella vhs del Topo, ma seguono i titoli originali a scorrimento in scritte bianche sullo sfondo colorato dalle facce dei protagonisti del nastro!
L’ordine di uscita di queste riedizioni allegate a Sorrisi non rispetta quello della collana principale: mentre lì I capolavori di Qui Quo Qua era il secondo numero, in queste riedizioni è addirittura l’ultimo ad essere lanciato sul mercato, il 26 marzo 2003 in coppia con il n. 13/2003 del settimanale. Non è stata invece prodotta alcuna riedizione intermedia di questa vhs abbinata al fumetto Disney per eccellenza, Topolino.
La fascetta cartonata arancione è molto carina e l’artwork sul fronte rappresenta i tre nipotini nella versione “marinara” di Capitan Paperino. Nella parte inferiore, tra le facce dei fratelli, ne riconosciamo alcune presenti sulla cover del volume del ’97, mentre una è sicuramente prelevata dall’episodio La notte di Halloween. Sul retro, oltre alla didascalia e ad una piccola riproposizione del disegno sul fronte (ma i colori delle uniformi cambiano), ritroviamo alcune delle illustrazioni già stampate sulla fascetta della prima edizione della vhs, più una nuova proveniente dal cartoon Tiro al bersaglio, non presente però nella compilation.
Corti presenti e loro edizione italiana:
◊ Personaggi nelle scene di raccordo:
Topolino: Alessandro Quarta
Paperino: Luca Eliani
Qui: Manuela Cenciarelli
Quo: Manuela Cenciarelli
Qua: Manuela Cenciarelli
Pippo: Vittorio Amandola
Pico De Paperis: Gerolamo Alchieri
Minni: Paola Valentini
Paperina: Paola Giannetti
Pietro Gambadilegno: Massimo Corvo
• HOCKEY SU GHIACCIO (The Hockey Champ; 1939) – Paperino
Paperino: Luca Eliani
Qui, Quo, Qua: Laura Lenghi
• PAPERINO E IL GORILLA (Donald Duck and the Gorilla; 1944) – Paperino
Voce alla radio: Danilo De Girolamo
Qui, Quo, Qua: Laura Lenghi
Paperino: Luca Eliani
• IL REATO DI PAPERINO (Donald’s Crime; 1945) – Paperino
Paperino: Luca Eliani
Voce della coscienza: Gil Baroni
Qui, Quo, Qua: Laura Lenghi
Paperina: Paola Giannetti
• TUTTI A TAVOLA (Soup’s On; 1948) – Paperino
Paperino: Luca Eliani
Qui, Quo, Qua: Laura Lenghi
• IL NUMERO FORTUNATO (The Lucky Number; 1951) – Paperino
Qui, Quo, Qua: Laura Lenghi
Annunciatore radio:
Paperino: Luca Eliani
• IL GRANDE SCONTRO (Canvas Back Duck; 1953) – Paperino
Paperino: Luca Eliani
Qui, Quo, Qua: Laura Lenghi
Ragazzetto:
Pietro Gambadilegno: Massimo Corvo
• PAPERINO E LA FONTE DELLA GIOVINEZZA (Don’s Fountain of Youth; 1953) – Paperino
Paperino: Luca Eliani
Qui, Quo, Qua: Laura Lenghi
Coccodrillo: