Titolo italiano: Cartoon festival III
Titolo originale: Cartoon Festival III
Codice: Cod. 4011
Durata: 60 minuti
Edizione: Settembre 1982
Distribuzione: Walt Disney Home Video
Tipologia: Noleggio
Box: Bianco grande in plastica morbida
Messaggio antipirateria: Creazioni
Intro: Neon Mickey
Promo iniziali: Assenti
Promo finali: Le pietre preziose Mondadori; Periodici a fumetti Disney Mondadori.
Contenuto: La vhs presenta una variopinta compilation di sette corti classici completi di titoli di testa e di coda originali: tre provenienti dalle serie di Topolino (sebbene due siano corti “corali” e il terzo sia più un episodio dedicato a Pluto), due da quella di Paperino, una Silly Symphony e uno Special Cartoon. Non figura alcun doppiaggio italiano, se non parzialmente nel corto L’albero di Natale di Pluto.
Segni particolari: L’ultimo volume che va a completare questa piccola collana di compilation di corti classici è quello più particolare, come sappiamo, per via del contenuto: figurano infatti la prima Silly La danza degli scheletri e il delizioso Special Cartoon La piccola casa, purtroppo in lingua originale. Come sempre, vi invitiamo a consultare la scheda della riedizione del 1985 dal titolo Cartoons Disney 3 per avere ulteriori dettagli in merito.
Anche qui, dopo i messaggi antipirateria e la intro stile “Neon Mickey”, il cartello del titolo è su sfondo azzurro e recita Cartoon festival III (immagine in alto), dopodiché iniziano i corti con i loro crediti originali.
Anche stavolta, come nel secondo volume, sul fronte della fascetta è presente un fotogramma di un corto non incluso nella compilation (ma che figurava invece nel precedente volume…): trattasi di Cip e Ciop e l’isola del tesoro. Neppure i corti illustrati sul retro appaiono nell’elenco, sono infatti L’ora della sinfonia e Che pesti quei coyote, che avrà però spazio nella futura Cartoons Disney 6. Concludiamo segnalando che la nostra copia presenta sul retro l’avviso “Solo per il noleggio. È vietata la vendita.”, il che dimostra che ci troviamo di fronte ad una delle prime stampe, quando ancora la vendita delle videocassette Disney non era permessa. Nelle stampe successive al 1984, quando la vendita dei nastri verrà sdoganata, tale dicitura sarà eliminata o “mascherata” con vari espedienti.
Corti presenti e loro edizione italiana:
• CIP E CIOP (Chip an’ Dale; 1947) – Paperino
Corto presentato nella sua versione originale
• CACCIA ALL’ALCE (Moose Hunters; 1937) – Topolino
Corto presentato nella sua versione originale
• LA DANZA DEGLI SCHELETRI (The Skeleton Dance; 1929) – Silly Symphony
Corto presentato nella sua versione originale
• COLAZIONE PER TRE (Three for Breakfast; 1948) – Paperino
Corto presentato nella sua versione originale
• COSTRUTTORI DI BARCHE (Boat Builders; 1938) – Topolino
Corto presentato nella sua versione originale
• LA PICCOLA CASA (The Little House; 1952) – Special Cartoon
Corto presentato nella sua versione originale
• L’ALBERO DI NATALE DI PLUTO (Pluto’s Christmas Tree; 1952) – Topolino
Topolino: Daniela Fava
Cip: (originale)
Ciop: (originale)
Pippo, Minni, Paperino [canto]: (originale)