Titolo italiano: Buon compleanno Paperino (riedizione)
Titolo originale: Donald’s Golden Jubilee
Codice: VI 4052
Durata: 74 minuti
Edizione: Novembre 1984 (riedizione del marzo 1989)
Distribuzione: Walt Disney Home Video
Tipologia: Noleggio
Box: Nero grande in plastica morbida
Messaggio antipirateria: Macchina da scrivere – Noleggio
Intro: Satellite
Promo iniziali: Assenti.
Promo finali: Più Topolino che mai (fumetti Disney ed. Disney Italia).
Contenuto: La videocassetta contiene nove corti provenienti dalla serie di Paperino, la maggior parte prodotti nei primi anni 40, completi di titoli di testa e coda originali e non doppiati in italiano. Tutti gli episodi sono intervallati da piccoli sketch provenienti da altri corti classici del Papero.
Segni particolari: Questa videocassetta non è altro che una riedizione dell’omonima versione uscita nel 1984.
Come spesso capita per le prime riedizioni realizzate nell’89 (ce ne accorgiamo dalla costina e dal box, ancora non in plastica dura), il master del nastro non è stato toccato rispetto all’edizione precedente – a parte il materiale introduttivo, il logo WD e il relativo ordine delle “sigle”, che torna quello standard – perciò i corti sono ancora tutti in lingua originale. Sfuma così la possibilità di vedere, almeno in cassetta, episodi come Paperino e la galleria del soldino o Una partita a golf doppiati in italiano.
L’unico elemento di diversità è segnato dalla fascetta, la cui tonalità cambia da rosa a verde, mentre il titolo passa da azzurro-giallo a fucsia-blu; l’immagine sul fronte è leggermente più dettagliata e sparisce ovviamente la cornice propria delle videocassette per il noleggio. Questa versione della cover è un copia-incolla di quella appartenente alla cassetta USA del 1984 Donald Duck’s First 50 Years, che però conteneva una compilation di cortometraggi differenti.
Sul retro invece spuntano il titolo originale del programma, una nuova didascalia, la lista dei corti – sebbene non in ordine di apparizione – e tre nuove fotografie provenienti da Il reato di Paperino, Il macinino volante e Paperino e l’appuntamento. A parte quest’ultimo però, nessuno degli altri due cartoon è presente in questa compilation.
Corti presenti e loro edizione italiana:
• PAPERINO E LA GALLERIA DEL SOLDINO (A Good Time for a Dime; 1941) – Paperino
Corto presentato nella sua versione originale
• PAPERINO E L’APPUNTAMENTO (Mr. Duck Steps Out; 1940) – Paperino
Corto presentato nella sua versione originale
• PAPERINO E LE UOVA D’ORO (Golden Eggs; 1941) – Paperino
Corto presentato nella sua versione originale
• I LAVAVETRI (Window Cleaners; 1940) – Paperino
Corto presentato nella sua versione originale
• PAPERINO GUARDIANO DEL FARO (Lighthouse Keeping; 1946) – Paperino
Corto presentato nella sua versione originale
• UNA PARTITA A GOLF (Donald’s Golf Game; 1938) – Paperino
Corto presentato nella sua versione originale
• PAPERINO E IL LAVAGGIO PER CANI (Donald’s Dog Laundry; 1940) – Paperino
Corto presentato nella sua versione originale
• LASSÙ TRA I RAMI (Out on a Limb; 1950) – Paperino
Corto presentato nella sua versione originale
• PAPERINO E LE PALLE DI NEVE (Donald’s Snow Fight; 1942) – Paperino
Corto presentanto nella sua versione originale