Titolo italiano: TaleSpin – Top Fun
Titolo originale: TaleSpin – Top Fun
Codice: VS 4359
Durata: 43 minuti
Edizione: Febbraio 1992
Distribuzione: Buena Vista Home Video
Tipologia: Vendita
Box: Nero grande in plastica rigida
Messaggio antipirateria: BV Home Video
Intro: Apprendista Stregone
Promo iniziali: Assenti.
Promo finali: Assenti.
Contenuto: La vhs presenta il trentatreesimo e il quarantaseiesimo episodio della serie tv TaleSpin.
Scheda: La terza “wave” di videocassette italiane dedicate alla serie televisiva TaleSpin viene immessa sul mercato a febbraio del 1992 e consta di altri due nastri, Colpo vincente e Top Fun, venuti al prezzo di 29.900 Lire ciascuno. All’interno della custodia troviamo la classica bustina contenente il catalogo home video della primavera del 1992, con le riedizioni per la sola vendita dei Classici Robin Hood e Dumbo come titoli di punta, e la ormai conosciuta cartolina promozionale. Visto che vi abbiamo già mostrato il mini-catalogo nella precedente scheda, qui sotto abbiamo semplicemente scansionato la busta e la cartolina datata dicembre ’91, dove a cambiare è solo il titolo del nastro.
Anche qui, come in Colpo vincente, osserviamo le medesime variazioni rispetto alle precedenti vhs: assenza totale di promo e di cartelli di doppiaggio, ripristino del logo della serie alla fine della sigla iniziale, modifica del layout dei titoli degli episodi (come vedete sotto, adesso abbiamo il font con il titolo originale con l’aggiunta di un semplice sottotitolo in sovraimpressione recante l’appellativo italiano). Rimane invece sostanzialmente invariato il design della fascetta, con la cornice colorata ad incastonare le illustrazioni sul fronte e sul retro. Da notare il particolare dettaglio del doppio ologramma argentato sulla costa della nostra copia. Si tratta sicuramente di un errore, anche perché i due bollini sono stati incollati quasi uno sopra l’altro.
Curiosamente, entrambi gli episodi registrati sul nastro sono ambientati nell’innevato paese di Thembria e nel titolo originale hanno entrambi la parola “Flight”.
Il primo, che in realtà è il trentatreesimo, si intitola L’oca delle nevi e la protagonista assoluta è la piccola Molly, desiderosa di vivere nuove avventure e per questo clandestina del Sea Duck in compagnia dell’ingenuo babysitter improvvisato Valvola, all’insaputa di Baloo, diretto verso Thembria per consegnare un carico di soprammobili a forma di fenicotteri. Nella fredda Thembria non è solo il clima ad essere rigido, ma anche i suoi funzionari: a causa di bazzecole gli amici vengono processati e incarcerati, ma sarà proprio Molly con la sua immaginazione – che a Thembria è vietata! – a tirarli fuori dai pasticci.
Ci viene poi proposta la puntata numero quarantasei della cronologia originaria intitolata Volare, che passione!, dove Kit, stufo di non essere preso in considerazione da Papà Orso come pilota in quanto dodicenne, scappa a Thembria per entrare in una scuola di volo dove sono ammessi anche aspiranti piloti molto giovani. Purtroppo la scuola si rivelerà una farsa organizzata dal colonnello Spigot e dal tonto sergente Dunder, messa in piedi esclusivamente per salvare un’esibizione aerea: dato che gli aerei costruiti per l’occasione sono molto piccoli, l’idea è quella di reclutare un gruppo piloti non alti più di un metro, per farli entrare nei velivoli, che in realtà saranno fissati insieme e guidati da un pilota adulto – ma piccoletto… – a capo della formazione. Kit scopre l’arcano e tenta di far saltare il banco mentre Baloo, preoccupato per l’assenza del figlioccio, corre a cercarlo.
Anche stavolta gli artwork di stampo internazionale impressi sulla fascetta si ispirano ad uno degli episodi contenuti nel nastro (in questo caso l’appena nominato Volare, che passione!, animato dalla Sun Woo Animation), prendendosi però delle libertà. Sul fronte vediamo infatti Kit alla guida del mini-aereo thembriano con a fianco Baloo, che in realtà non è mai salito sul velivolo e non avrebbe nemmeno potuto farlo, viste le dimensioni…sul retro abbiamo invece il colonnello Spigot e il sergente Dunder in cima ad una torre intenti a ripararsi dalla picchiata dell’aereo, ma in quella sequenza della puntata a fianco del colonnello non c’era Dunder, bensì l’alto maresciallo con la sua consorte.
Come abbiamo già anticipato, nessun cartello di doppiaggio italiano è stato inserito in coda ai crediti finali, ma non c’è alcun cambiamento sulle voci principali. Occorre però soffermarsi un attimo sulle voci del colonnello Spigot e del sergente Dunder, che abbiamo appurato essere quelle di Pino Ammendola e Renato Montanari, come letto sui cartelli di doppiaggio visibili in coda al terzo e al quarto volume della serie, dove per dovere di cronaca i due thembriani non appaiono. Ma se nell’episodio I predatori dell’idolo perduto, contenuto nella seconda vhs Gli eroi del cielo, Ivanod Spigot viene doppiato con una sorta di accento tedesco e Dunder con una voce fioca e affaticata, nelle puntate presenti in questo nastro le caratterizzazioni suonano differenti: la voce del sergente torna ad essere più normale, mentre il colonnello perde l’accento tedesco e acquista al suo posto un’accentuata zeppola.
Tra i personaggi secondari, praticamente quasi tutti del paese di Thembria, possiamo udire Vittorio Amandola, Gianni Vagliani e Antonella Baldini (in una caratterizzazione che ripeterà sulla vivace Ocalina in Darkwing Duck) sul piccolo Bobo.
Episodi presenti e loro edizione italiana:
• L’OCA DELLE NEVI (Flight of the Snow Duck; 1991)
Molly: Stella Musy
Valvola: Luca Dal Fabbro
Rebecca Cunningham: Graziella Polesinanti
Baloo: Michele Kalamera
Rappresentante del Ministero degli ornamenti da giardino:
Sergente Grumpy:
Polizia della neve: Nello Riviè
Funzionario del tribunale: Vittorio Amandola
Giudice:
Colonnello Spigot: Pino Ammendola
Guardia: Gianni Vagliani
• VOLARE, CHE PASSIONE! (Flight School Confidential; 1991)
Baloo: Michele Kalamera
Kit Nuvoletta: Simone Crisari
Luigi: Sergio Tedesco
Pilota cliente di Luigi: Gianni Vagliani
Colonnello Spigot: Pino Ammendola
Bobo: Antonella Baldini
Sergente Dunder: Renato Montanari
Alto Maresciallo: Vittorio Amandola
Postino:
Pilota militare: