Titolo italiano: Serie oro – Pippo pasticci e simpatia
Titolo originale: Limited Gold Edition II – The World According to Goofy
Codice: VI 4165
Durata: 36 minuti
Edizione: Febbraio 1987
Distribuzione: Walt Disney Home Video
Tipologia: Noleggio (ristampata successivamente per la vendita)
Box: Nero grande in plastica morbida
Messaggio antipirateria: Macchina da scrivere – Noleggio
Intro: Satellite
Promo iniziali: Assenti.
Promo finali: Assenti.
Contenuto: La videocassetta presenta una compilation di cinque corti classici, completi di titoli di testa e di coda. Peculiarità di questa preziosa collana è un piccolo documentario iniziale, della durata di circa sette minuti, doppiato in italiano in oversound, che introduce il personaggio a cui la rispettiva cassetta è dedicata. Anche in questo caso la narrazione è affidata alla consolidata voce fuori campo ed interviene uno dei registi principali dei corti di Pippo, Jack Kinney.
Segni particolari: Dopo i consueti messaggi antipirateria e l’intro stile “Satellite”, si segnala la presenza dei titoli originali della serie Limited Gold Editon II – Cartoon Classics. Al termine del documentario dal titolo The Goofy Story, ad introdurre la compilation di corti è un cartello in italiano che recita: Pippo, pasticci e simpatia.
É curioso notare come, nei frammenti dei “Come fare a” mostrati nel documentario iniziale – anche questi doppiati in italiano con la tecnica dell’oversound – siano presenti le tonalità di Michele Kalamera come voce fuori campo. Si tratta di un episodio isolato, i crediti del doppiaggio son invero differenti e qui sotto correttamente riportati, ma la curiosità si evidenzia nel fatto che sarà proprio Kalamera il famoso speaker dei corti di Pippo nei vari prodotti Disneyani degli anni 2000 (successore di Mario Bardella, prima voce fuori campo nei ridoppiaggi anni ’90 dei Walt Disney Cartoon Classics). In conclusione, si sottolinea che questo titolo è l’unico della Serie oro a raccogliere cinque corti al posto dei consueti quattro: dalla videocassetta originale sono stati tagliati i corti Problemi di bagaglio e Pippo marinaio, del quale rimangono però ben due illustrazioni sul retro della copertina italiana.
Corti presenti e loro edizione italiana:
◊ Documentario: “The Goofy Story”
Voce Narrante: Dario Penne
Jack Kinney: Giuseppe Fortis
VFC dei “Come fare a…”: Michele Kalamera
• PIPPO E L’ALIANTE (Goofy’s Glider; 1940) – Pippo
VFC: Francesco Vairano
Pippo: Renato Cortesi
• ALL’IPPODROMO (They’re Off; 1948) – Pippo
VFC: Francesco Vairano
Cavallo:
Pippo: Renato Cortesi
• CASA DOLCE CASA (Home Made Home; 1951) – Pippo
VFC: Renato Cortesi
Pippo: Renato Cortesi
• IL MIGLIORE AMICO DELL’UOMO (Man’s Best Friend; 1952) – Pippo
VFC: Francesco Vairano
Pippo: Renato Cortesi
Passante: Francesco Vairano
Vicino di casa 1: Vittorio Amandola
Vicino di casa 2: Fabrizio Mazzotta
Vicino di casa 3:
Ladro: Leo Valeriano
Poliziotto: Vittorio Amandola
• PIPPO E IL BALLO – con i cinque pompieri più due (How To Dance – plus fire house five plus two; 1953) – Pippo
VFC: Francesco Vairano
Donna:
Pippo: Renato Cortesi
Proprietaria manichino: