Titolo italiano: Serie oro – La fabbrica dei sogni
Titolo originale: Limited Gold Edition II – The Disney Dream Factory: 1933-1938
Codice: VI 4161
Durata: 40 minuti
Edizione: Gennaio 1987
Distribuzione: Walt Disney Home Video
Tipologia: Noleggio (ristampata successivamente per la vendita)
Box: Nero grande in plastica morbida
Messaggio antipirateria: Macchina da scrivere – Noleggio
Intro: Satellite
Promo iniziali: Nessuno
Promo finali: Le pietre preziose Mondadori; Più Topolino che mai (fumetti Disney ed. Disney Italia).
Contenuto: La videocassetta presenta una compilation di quattro corti classici, completi di titoli di testa e di coda interamente inglesi. Peculiarità di questa preziosa collana è un piccolo documentario iniziale, della durata di circa sette minuti, doppiato in italiano in oversound, che introduce il personaggio a cui la rispettiva cassetta è dedicata. In questo caso la narrazione è affidata alla consolidata voce fuori campo ed interviene Walt Disney con filmati d’archivio.
Segni particolari: Dopo i consueti messaggi antipirateria e l’intro stile “Satellite”, si segnala la presenza dei titoli originali della serie Limited Gold Editon II – Cartoon Classics. Al termine del documentario dal titolo The Silly Symphony Story, ad introdurre la compilation di corti è un cartello in italiano che recita: La fabbrica dei sogni.
Sul retro della cover è presente un riquadro della Silly Symphony Sognando tra le stelle, tagliato però nell’edizione italiana insieme a I tre moschettieri ciechi.
Si segnala infine che il corto Il pifferaio magico non sarebbe più apparso in nessun’altra videocassetta Disney, fino all’arrivo della collana Le fiabe Disney.
Corti presenti e loro edizione italiana:
◊ Documentario: “The Silly Symphonies Story”
Voce Narrante: Dario Penne
Walt Disney: Gil Baroni
• OLD KING COLE (Old King Cole; 1933) – Silly Symphony
corto presentato nella sua versione originale
• IL PIFFERAIO MAGICO (The Pied Piper; 1933) – Silly Symphony
corto presentato in originale, con l’eccezione di due battute di seguito riportate
Pifferaio Magico: Oreste Baldini
Re: Giancarlo Padoan
• LA TERRA DELLA MUSICA (Music Land; 1935) – Silly Symphony
corto presentato nella sua versione originale
• I SIRENETTI (Merbabies; 1938) – Silly Symphony
corto presentato nella sua versione originale
Buongiorno, segnalo che la frase “il corto il pifferaio magico non sarebbe più apparso in nessun’altra videocassetta Disney” è errata: tale corto è incluso nel quarto volume della collana le fiabe.
Buona giornata
Perdindirindina! Hai ragione Andrea, questa è una delle nostre prime schede e l’errore ci è sfuggito, abbiamo provveduto a correggere e ti ringraziamo per la segnalazione, a presto!