Titolo italiano: Serie oro – Cartoni animati da Oscar
Titolo originale: Limited Gold Edition II – How the Best Was Won: 1933 – 1960
Codice: VI 4149
Durata: 42 minuti
Edizione: Novembre 1986
Distribuzione: Walt Disney Home Video
Tipologia: Noleggio (ristampata successivamente per la vendita)
Box: Nero grande in plastica morbida
Messaggio antipirateria: Macchina da scrivere – Noleggio
Intro: Satellite
Promo iniziali: Assenti.
Promo finali: Le pietre preziose Mondadori; Periodici a fumetti Disney Mondadori
Contenuto: La videocassetta presenta una compilation di quattro corti classici, completi di titoli di testa e di coda interamente inglesi . Peculiarità di questa preziosa collana è un piccolo documentario iniziale, della durata di circa sette minuti, doppiato in italiano in oversound, che introduce il personaggio a cui la rispettiva cassetta è dedicata. In questo caso la narrazione è affidata a una voce fuori campo ed interviene Walt Disney, con immagini d’archivio.
Segni particolari: Dopo i consueti messaggi antipirateria e l’intro stile “Satellite”, si segnala la presenza dei titoli originali della serie Limited Gold Editon II – Cartoon Classics. Al termine del documentario dal titolo And the Winner Is…, ad introdurre la compilation di corti è un cartello in inglese che recita: How the Best Was Won: 1933 – 1960, ovvero il titolo originale della videocassetta.
Anche se già riportata nei dettagli seguenti, merita di essere menzionata anche qui la Silly Symphonies Coniglietti buffi presentata unicamente nell’edizione italiana di questa videocassetta con la sua colonna internazionale (quindi colonna sonora + effetti sonori, senza dialoghi né canti); il corto tagliato dalla nostra versione stavolta è solo uno, la Silly Symphony I tre gattini orfanelli.
In conclusione si segnala la presenza, più unica che rara, del corto Golia, il piccolo elefante – abbinato nel 1965 al live action cinematografico Il caso del cavallo senza testa e mai più riproposto in homevideo – col quale si sperimentò il procedimento xerox.
Corti presenti e loro edizione italiana:
◊ Documentario: “And the winner is…”
Voce Narrante: Dario Penne
Walt Disney: Gil Baroni
• TOPOLINO IN CANTIERE (Bulding a Building; 1933) – Topolino
Gambadilegno: Vittorio Di Prima
Minni: Isa Di Marzio; parti cantate rimaste originali
Sirena:
Topolino: Claudio Trionfi
• CONIGLIETTI BUFFI (Funny Little Bunnies; 1934) – Silly Symphony
Presentato con la colonna internazionale
• FERDINANDO IL TORO (Ferdinand The Bull; 1938) – Special Cartoon
Voce narrante: Pino Locchi
Mamma di Ferdinando: Maria Saccenti
Ferdinando da piccolo:
Un matadores: Cesare Polacco
• GOLIA, IL PICCOLO ELEFANTE (Goliath II; 1960) – Special Cartoon
Narratore: Roberto Gicca
Golia II: Isabella Pasanisi
Mamma di Golia: Lydia Simoneschi
Eloisa: Wanda Tettoni
Golia I: Luigi Pavese
Topo: Oreste Lionello
Ah, però! Interessanti chicche! Peccato per Goliath poi da noi perso per strada.
In realtà ricordo distintamente che era presente anche il corto dei gattini…. temo che la mia non fosse una VHS originale…. ehm… ma il cartone lo ricordo ed era in italiano <3
Cara Eleonora, un piccolo stralcio del corto è mostrato nel breve documentario introduttivo all’interno del nastro, ma l’episodio nella sua integrità non è purtroppo presente, almeno nella nostra copia. Sicura che magari non ricordi la videocassetta “I capolavori di Walt Disney – 9 oscar”?