Serie oro – Paperino e le api

Titolo italiano: Serie oro – Paperino e le api
Titolo originale: Limited Gold Edition II – Donald’s Bee Pictures

Codice:  VI 4145
Durata: 31 minuti
Edizione: Ottobre 1986
Distribuzione: Walt Disney Home Video
Tipologia: Noleggio (ristampata successivamente per la vendita)
Box: Nero grande in plastica morbida
Messaggio antipirateria: Macchina da scrivere – Noleggio
Intro: Satellite
Promo iniziali: Nessuno
Promo finali: Più Topolino che mai (fumetti Disney ed. Disney Italia)
Contenuto: La videocassetta presenta una compilation di quattro corti classici, completi di titoli di testa e di coda interamente inglesi. Peculiarità di questa preziosa collana è un piccolo documentario iniziale, della durata di circa sette minuti, doppiato in italiano in oversound, che introduce il personaggio a cui la rispettiva vhs è dedicata. In questo caso la narrazione è affidata a una voce fuori campo ed intervengo la mente e l’anima del Papero, ovvero, rispettivamente, Jack Hannah (regista) e Clarence Nash (voce originale).

Segni particolari: Dopo i consueti messaggi antipirateria e l’intro stile “Satellite”, si segnala la presenza dei titoli originali della serie Limited Gold Editon II – Cartoon Classics. Al termine del documentario dal titolo The Donald Duck’s Story, ad introdurre la compilation di corti è un cartello in inglese che recita: Donald’s Bee Picture.

La cassetta originale conteneva sette corti, ma i consueti tagli della nostra versione li hanno ridotti a quattro: è emblematico il fatto che, nonostante il nastro sia dedicato soprattutto all’interazione tra il papero e l’ape Buzz-Buzz, siano stati tagliati alcuni corti con l’ape protagonista (dei corti Ape di guardia e Musica e baseball rimangono le immagini sul retro della cover), per mantenere invece il corto Picnic con le formiche, che ha ben poco a vedere con il suddetto personaggio.

Corti presenti e loro edizione italiana:
◊ Documentario: “The Donald Duck’s Story”
Voce Narrante: Dario Penne
Jack Hannah: Franco Latini
Clarence Nash: Franco Latini
Paperino: Franco Latini

• PAPERINO IMBIANCHINO (Inferior Decorator; 1948) – Paperino
Paperino: Franco Latini

• PAPERINO E IL MIELE DELLA DISCORDIA (Honey Harvester; 1949) – Paperino
Paperino: Franco Latini

• PAPERINO E IL SOCIO IN AFFARI (Let’s Stick Togheter; 1952) – Paperino
Ape Spike: Elio Pandolfi
Paperino: Franco Latini
Moglie di Spike:

• PICNIC CON LE FORMICHE (Tea For Two Hundred; 1948) – Paperino
Tutto il corto è presentato nella sua versione originale